NoMad S 提供空中舞蹈大賽、空中環比賽、空中舞綢比賽、綢吊比賽...相關資訊

最新消息 NEWS

• 2024 May 8 【決賽成績公告】請 下載pdf檔案
  【Final Results Announcement】 Please download the pdf file. 

• 2024 Apr. 28【重要公告】
  親愛的參賽者：
  Dear Participants,
  
  感謝您對第一屆諾瑪絲路空中藝術錦標賽的熱情參與和支持。
  Thank you for your enthusiastic participation and support in the 1st Norma's Silk Road Aerial Art Championship.
  
  比賽將至，為了讓您能更清楚當天的表演流程與時間規範，並保障所有參賽者的權益，特此發信說明。
  As the competition approaches, to ensure you have a clear understanding of the performance procedures and time regulations on the day, and to protect the rights and interests of all participants, we hereby issue this notice for clarification.
  
  請務必嚴格遵守『表演時間』的限制，以確保每位參賽者有公平的表演時間，如果表演時間超出規定，將依附件說明予以扣分處理。
  Please strictly adhere to the time limit for "Performance Time" to ensure a fair performance time for every participant. If the performance time exceeds the stipulated limit, deductions will be applied as per the attached guidelines.
  
  表演時間計時標準：設置設備後，開始動作為計時之開始(含參賽者走進比賽場地內或聲音、影像與音樂之出現等)，音樂或動作結束為計時之結束。
  Performance Time Calculation Standard: After setting up the equipment, any movement, the entrance of participants into the competition area, or the appearance of sound, visuals, or music will mark the start of the timing. The end of the music or motion will mark the end of timing.
  
  。個人組：2分45秒(含) - 3分內(含)；3分1秒(含)以上視為逾時計算。
  。Amateur : 2 minutes 45 seconds (inclusive) - 3 minutes (inclusive); 3 minutes 1 second (inclusive) and above will be considered overtime.
  
  。個人職業組 /綢吊組：3分30秒(含) - 4分內(含) ；4分1秒(含)以上視為逾時計算。
  。Instructor / Professional  / Aerial Silks：3 minutes 30 seconds (inclusive) - 4 minutes (inclusive); 4 minutes 1 second (inclusive) and above will be considered overtime.
  
  （以控制舞台燈光音響的夥伴計時結果為基準）
  （The timing result by the stage lighting and audio partner will be the basis）
  
  在正式表演開始前舞台佈置與結束時恢復場地準備工作，須控制在2分鐘(含)以內，即：「設置設備場佈+恢復場地=2分鐘(含)為限」
  For stage setup before the official performance and venue restoration after, please control the time within 2 minutes (inclusive),i.e., "Equipment Setup + Venue Restoration ＝ 2 minutes (inclusive)"

本屆比賽不會因為準備與撤場的時間扣分，但為了尊重所有參賽者、觀眾及評審的時間，仍請您留意上下台的時間安排。
In this competition, no deductions will be made for the setup and teardown time. However, to respect the time of all participants, the audience, and the judges, please pay attention to the time arrangement for entering and exiting the stage.

我們對比賽期待已久，也相信通過所有參賽者共同的創造，必將呈現出令人難忘的空中舞蹈盛會。
We have been eagerly awaiting this competition and believe that through the collective creativity of all participants, an unforgettable aerial dance spectacle will be presented.

再次感謝您的參與，預祝在比賽中一切順利！
Thank you again for your participation, and we wish you all the best in the competition！

• 2024 Apr. 15【重要公告】

選手出演順序，公告於『決賽名單網頁』。

The casting order has been updated to 『FINALIST ANNOUNCEMENT』 page.

• 2024 Mar. 04

表演場地示意圖
Performance Venue Layout Diagram

決賽當天需要自備道具嗎？需要自行安裝器材嗎？ 高度可以調整嗎？

A：現場會提供器材，也可以自備，有工作人員協助安裝，高度調整部分要在彩排的時間確認，並且競賽全程定點高度，不額外做升。

Do you need to bring your own props on the day of the finals？ Do you need to set up equipment yourself？ Can the height be adjusted？

A：Equipment will be provided on-site, but you can also bring your own. Staff will assist with installation. Height adjustments need to be confirmed during rehearsal, and the competition will maintain fixed heights throughout without additional elevation.

現場的吊點會有彈性晃動嗎？是使用捲揚機還是支架呢？是否有保護墊？

A： 當天不使用捲揚機，會架設Truss 使用繩索，繩索本身延展功能性0，因為高度關係會有些微晃動，，吊點下方有長方形保護地墊一塊，寶藍色，厚30公分，長寬150*120，地墊不可移除。

Will the suspension points on-site have flexible swinging？Will hoists or brackets be used? Are there protective pads？

A：Hoists will not be used on the day. Truss will be set up using ropes, which inherently have minimal flexibility due to height concerns, resulting in slight swinging. There is one rectangular protective pad beneath each suspension point, blue in color, 30cm thick, with dimensions of 150*120cm, and the pads are not removable.

現場會提供哪些道具？規格及顏色會有哪些？

A：

．空中環會纏黑色膠帶，兩個尺寸選擇

    規格：管徑 2.4cm / 圓帶 1.5m / 小環內徑 86cm / 大環內徑 90cm

．雙點 / 舞綢掛布選用銀灰色，尺寸 8 碼

．綢吊掛布選用銀灰色，尺寸 17 碼

What props will be provided on-site? What are their specifications and colors?

A：

．Aerial hoop will be wrapped in black tape, with two size options.
    Specifications：Diameter 2.4cm / Ring Tape Length 1.5m / Small Hoop Inner Diameter 86cm /
                                Large Hoop Inner  Diameter 90cm.
．Double-point / Aerial Hammock will be in silver-gray, with a size of 8 yards.
．Silks will be in silver-gray, with a size of 17 yards.

• 2024 Feb. 26

決賽名單 FINALIST ANNOUNCEMENT

• 2024 Feb. 25
  決賽名單將於於 2/26 中午12:00公佈
  Finalists will be announced on Feb. 26 at 12:00pm.

• 2024 Jan. 29
  主辦單位為期望讓參賽選手有更足夠的時間準備比賽，故修改初賽時程如下：
  1. 初賽報名截止時間改為 2月19日 23:59前
  2. 初賽影片繳交截止時間改為 2月19日 23:59前
  3. 決賽名單將於 2月26日公佈
  
  2024 Jan. 29
  In order to allow more time for the participants to prepare for the competition, the organizer has revised the schedule of the preliminary round as follows:
  1. Deadline for preliminary rounds registration has been changed to 19 February by 23:59
  2. Deadline for preliminary rounds video submission has been changed to 19 February by 23:59
  3. Finalists will be announced on 26 February.
  
  

• 2024 Jan. 9 賽事Q&A直播紀錄 請見網頁
  Q&A Live Record Check on page

• 2023 Dec.28 【重要公告】
  簡章文字修正與說明：第4頁，初賽規定，注意事項第五項。影片禁止動作：不得陀螺式旋轉(嚴重離心或嚴重公轉)、跳落或重摔至地面。
  請點入簡章查看。
  補充說明影片。

Participation regulations textual corrections: Page 4, Preliminary Round Rules, Note: 5.Actions prohibited in the video: spinning not inline with the pivot point; jumping, or slamming to the ground.
Please check on page: PARTICIPATION REGULATION & REGISTRATION。
Supplementary Videos